勃's profileBrain RecordPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
June 30 读林语堂《京华烟云》用了大概两个星期的时间，最后在去阿拉斯加的飞机上读完了林语堂先生的《京华烟云》，
虽不致废寝忘食，但常常不忍释卷。原著是用英文写的，尚没有读过。经张振玉先生翻译 成中文，“信达”无从评判，“雅”是当之无愧了。书中许多诗词、联句都颇有意趣，人物的 名字也常有典出。很难想象这些具有浓厚传统中国文化的部分是怎样用英文表达的，拜读 原著已经列在我的读书计划里了。 林先生这部小说被誉为现代版的《红楼梦》，读起来就不自觉的把书中人物情节与《红楼
梦》做联想比较。木兰兼具探春的干练和黛玉的才情，但结局要美满的多；红玉则完全是 黛玉的翻版（连名字似乎都有意对仗），二者的早亡都呈现出典型的红颜薄命的悲剧美； 莫愁则有些宝钗的影子，中庸、容让，将自己的幸福完全寄托于家庭的幸福；暗香和香菱 的遭遇如出一辙，幼年被拐卖，后苦尽甘来，嫁给经历失败婚姻而翻然悔悟的富家公子； 姚先生晚年的云游得道与甄士隐成仙有些相似；曼娘这个孀居守寡的中国传统贤妻良母的 形象有些像李纨；王府花园的雅聚堪比大观园中的海棠诗社；牛家的失势颇似贾府的衰败。 不像好莱坞电影续集的一味模仿，《京华烟云》虽然有些地方与《红楼梦》相似，但无论
从情节，人物设定，还是时代背景都有独到之处。《京华烟云》的故事发生在清末到抗日 战争初期“你方唱罢我登场”的几十年，明确的时间设定使小说中人物的个体生活同整个中 国的命运紧密联系在一起。许多历史人物，指名道姓。所谓“假语村言，真事隐去”是绝对 没有的。爱情不再是唯一的主题，人的思想品格在社会变迁的大环境下成长进化。像立夫、 黛云这样具有新思想的“进步”青年在《红楼梦》里很难找到原型。也许是从小接受爱国主 义教育的缘故，最后关于抗日战争的几章，读来不禁热血沸腾。姚先生死前的预言颇具深
意，大意是如果曼娘说要与日本开战，那中国就能打赢。冒昧猜想其中的含义，许是说若 连如此昧于政治国情的旧式女子都决心一战，方显举国抗战之决心，定无不胜之理。作者 亦明确表示将此书“献予歼倭抗日人”。 新拍的电视剧《京华烟云》会让更多的人知道这本书，但希望不要因此而蒙蔽糟蹋了原著 才好。 游Denali国家公园CVPR最后两天，一堆USC中国学生再次翘会，驾车北上Denali国家公园。在公园外
的小木屋胡乱歇了一宿，第二天起个大早，搭乘公园的巴士向山林深处进发。天 空灰蒙蒙的，时不时飘落一片毛毛雨。对于来自南加州的一行人，这样的天气实 在算不上适宜出游，可对于野生动物来说却是个湿漉漉的好日子。这一程所见的 飞禽走兽足够成立个小型动物园。几群白色的山羊，远远的在墨绿色的山坡上吃 草；十只灰熊，其中一母带两小竟溜达到巴士边上和我们亲密接触；三只鹿，顶 着枝枝丫丫的角，在高草灌木间优雅的散步；几只金鹰，低空盘旋，似乎在狙击 猎物；一只狐狸，红黑相间，拖着毛茸茸的尾巴屁颠儿屁颠儿的慢跑；一只天鹅， 在我们车顶上几米处掠过；还有路边许多不知名的野兔野鼠；只可惜没有看到驼 鹿。此阿拉斯加之行不虚。（许是这次出门飞机、轮船一而再、再而三的被延迟 取消所积攒的人品都用在两个国家公园里看野生动物了。） 照片稍后奉上 June 26 踩踩阿拉斯加周三下午感觉体力尚佳，独自一个人背上背包去踩一踩阿拉斯加的山野。选了一条号称中等 难度的trail，终点是群山环抱的一眼湖泊。跨过一条雪水汇成的小溪，trail直直的通向白 雪覆盖的山顶，山路陡峭且泥泞。走了大约一小时，已是大汗淋漓，眼前横亘着白雪皑皑的 山脊。左顾右盼，并没有看到通过山顶的道路。忽然发现雪峰上有小小的人影移动，一个装 备齐全的登山者正踏雪翻山。低头看了看自己的牛仔裤、大头鞋，只好作罢。虽未抵达最后 的目的地，但一路上的绿林、山雀、雪峰、湍溪、木桥也足以补偿浑身的酸疼了。 June 25 浅尝阿拉斯加几经周折终于在周一中午飞抵Anchorage。下午顾不上疲劳，便驱车向南，到portage glacier 看冰山。可惜在公路边看冰山已经是过去式了，冰川后退只留下湖上零星的几处冰岩，孤独的 发着悠悠的蓝光。湖水透明度不高，好像奶色的玉。第二天接着翘会，坐船出海。这次真正和 冰川近距离接触。眼见着大片冰岩崩塌，坠入海中，其声隆隆似滚雷。几小时的航程，有幸目 睹不少野生动物，海狸、海豹、虎鲸、驼背鲸、白头鹰、鸟嘴海雀。在大自然里生活动物给人 一种超然世外的美感。如此佳景，言辞不足表。照片待反洛城后奉上。 June 19 慎于言下午组里开会报告项目进度的时候，又没有管住自己的嘴，对同事的工作放了几只冷箭。
似乎自打作了研究生，无论大小学术讨论会上，我都会唱上几句黑脸儿。相处日久的同 事，大概也都习惯了我这种霸道的作风。不过对于生人来说，可能就显得太具侵略性了。 还记得新来的土耳其mm在组里作第一次学术报告的时候，对我刻薄的提问产生明显不良 反应。此后很长一段时间，她看我的眼神都好像是在防范坏人。 这个嘴无遮拦的作风，明知道会得罪人，改起来却并非朝夕之事。虽然一直有意加以节
制，但似乎收效甚微。去年在华府开项目总结会的时候，在座不乏本领域知名大学知名 教授。一位来自欧洲的学者，在台上侃侃而谈。由于对其实验方法抱有异议，在下当仁 不让，拍案而起，说了些褒贬的话，且言辞颇不恭敬。想来许是一时咖啡喝多了蒙住了 心，忝以科学进步为己任。幸好当时有一位资深且比在下还愤青的九袋教授，紧跟着我 扔的土砖，又拍了一块更大更硬的花岗岩，我才免于作了出头的椽子。现在回想起那位 欧洲同行答对时略显尴尬的神情，实实觉得自己有失检点。黑脸可以唱，但要注意方式 方法。不然的话，即达不到劝谏的目的，还会引火烧身。所谓“出来混迟早要还的”。 不过想起当年张虎在马哲课上和老师呛生的架势，我还算是圆滑的咧。（这句翻旧账非 清华计算机系8字班选马哲且不逃课的同学，不能莞尔。） June 18 英雄迟暮欧洲杯上，活力四射的俄罗斯两球送走了瑞典，也送走了我喜爱的拉尔森。以36岁高
龄，担当本队进攻枢纽，拉尔森显得有些力不从心。虽然偶尔还能送出精巧的传球助 攻，也曾头球吊射击中对方球门横梁，但毕竟北欧神话并没有成为现实，也许连一个 华丽悲壮的告别也算不上。拉尔森的球技不算是超一流的，花哨比不上C罗、速度快不 过罗本，但其堪称职业球员的楷模。生活自律，性格内敛，球风睿智。想想当年马拉多 纳36岁的时候是什么样子，恐怕就不得不对拉尔森肃然起敬了。我素来崇尚球场上真 正的硬汉，内德维德、加图索、扎内蒂、拉而森。但眼见着英雄迟暮，不禁凄然。 June 17 解语花，断袖癖今天的新闻里的头条自然是NBA总决赛，但另一条让人无法忽略的消息是加州同性婚姻合法 写这一贴，恐怕得罪的人不在少数。但天若有情，想必也会祝福那对白发苍苍的新娘吧。 June 16 京华幻想症前几天和朋友闲谈，聊起北京和洛城，我几乎不加思索的说更喜欢在后者生活。在美国学习
这几年，每逢岁末回京省亲，都要多少经受所谓的“reverse culture shock”。北京呈现的 诸多不尽人意之处，越来越显得刺眼，而难以忽略，难以为之辩护。灰蒙蒙的天空，混乱的 车流，飙升的房价，处处设防的人心。相比之下，夜半路静人稀、警笛时鸣的洛城倒显得坦 率亲切，颇有“客树回望成故乡”的味道。 最近开始读林语堂先生的《京华烟云》，发现自己对书中所描写的京城有着强烈的认同感。 林语堂先生笔下的京城，天空碧蓝如洗，玉泉河清澈翠绿，四合院精致典雅，晨钟暮鼓悠远 绵长，京腔叫卖此起彼伏，这一切才是我心中应有的京城的模样。也许我从小对北京的眷恋 就并非源于现实，而是来自书籍或画卷，镜花水月。自己则根据这些经艺术加工过的蓝图， 凭空幻想臆造了一个理想的京城，并将其奉为故乡。离家远游时，心中保有的京城的记忆体 也是这幻想症的产物，并非那现实的粗陋版本。而久居客地，回乡省亲时，不自觉的要从现 实中寻找与记忆匹配的证据，结果自然是大失所望了。对于洛城，本来就未曾有过幻想，自 然也就没什么可以失望的。 June 15 hiking at Sycamore Canyon Falls周日一行八人到Sycamore Canyon Falls远足
不得不承认这次地点选择有些失败
大概是因为干旱季节，本来该是瀑布的地方只有可怜的涓涓细流
trail大部分时间都暴露在加州的烈日下
与其说是远足，不如说是修行
对于我这种糙哥还算可以接受
看看路边的花花草草，听听林中的雀啼虫鸣
几个小时就当有氧运动了
可随行的两位师妹被摧残的叫苦不迭
恐怕下次我再组织hiking就没人敢来了
回来的路上看到一条肥肥大大的响尾蛇，算是少许补偿 June 12 螺旋式上升对于本领域研究进度缓慢，一直未能对全人类幸福作出重大贡献的状况，老板最爱用的一
句官方说词，抑或自我安慰，就是“螺旋式上升”。意思是虽然磕磕绊绊，但还是在努力向 前。作为个体，对于自身的完善，套用这一句也很贴切。 小学一年级的班主任给我的学年评语，大概意思是“孺子可教，但戒骄戒躁”。这位班主任
的话可谓一针见血。从小到大，一直有这个翘尾巴的毛病，身边师友也都有曾提醒过，自 己也常常自我检讨，但还是会时不时露出尾巴，尤其在几瓶马尿下肚以后。要是这样一直 两眼冲天的话，莫说螺旋式上升了，恐怕早已直线下降到十八层地狱了。 好在我还有个自省的习惯。每每夜深人静、月朗星稀，回想这一日的所见所闻所为所言，
常汗颜不能寐。我最好的衣冠镜一是书籍，二是师友。读书经常令我发现自己的浅薄无知。 记得曾有一段时期非常喜欢《红楼梦》，反复看了几遍，其中许多情节都如数家珍。觉得 自己俨然一个红学爱好者了，经常和几个同样骚情的同学侃侃而谈，一副坐而论道的架势。 可后来读了几篇红学大家的文章（还只是一些散文性质的小品，并非大部头学术论文）， 便将自己的孤陋暴露的一清二楚了。单是《红楼梦》的诸多版本就闻所未闻，而自己读的 只是其中一个并不很好但却行于市的版本。以后便再也不敢说喜欢《红楼梦》了。 知己好友也是一辈子难得的宝贝，可遇而不可求。父母往往疼爱孩子，眼里只看到好。在
人前人后的夸奖中，恐怕这个反馈系统只有溢出的份。而师友从局外人的立场，可以一目 了然。但朋友之间又非到一定密切的关系，不能直言相告，弥足珍贵。一些“逆耳”的话经 常出自年长师友的口中，大概是因为他们丰富的生活阅历可以轻易的照出我的心魔，并且 他们觉得对我这个毛躁的后辈有加以雕琢的责任。对于这些珠玑诤言，我唯有心存感激。 同时我自己也是个直肠子的人，不过缺点是不太讲究方式方法。对师弟师妹往往口无遮拦， 大放厥词，面目可憎。姑且不论是与不是，看在其心拳拳的份上，望乞海涵。 每每恃狗屁才傲物到一个高峰，不免会办一些不厚道的事，说一些不厚道的话，有一些不 厚道的想法。此时，书籍或师友便当头棒喝，将有坠势的螺旋又拗向上，于是我便又得以 缓缓的攀升了。 June 10 读袁鹰《风云侧记》书的全名是《风云侧记——我在人民日报副刊的岁月》。作者袁鹰先生曾任《人民日报》
副刊编辑。本书讲的主要是袁鹰先生在《人民日报》工作期间经历的人和事。书中许多 故事发生在十年浩劫前后，故有“风云”之说。“侧”许是以补正史之意，抑或一人管见之 意。 书中涉及的人物对于我，既熟悉又陌生。其中许多名字都曾出现在中学的语文课本中，
如冰心、郭沫若、夏衍。课本在每一篇课文的开头往往会有一则对作者的脚注，短短几 句话，概括其生平。为了应付考试，这些标签式的简介大都是要背下来的。虽然死记硬 背下了许多标准答案，但对于作者的了解也仅是皮里肉外而已。《风云侧记》为我心中 的这许多“符号”注入不少鲜活的生命力。 《人民日报》在国内舆论的地位和作用众所周知。每每山雨欲来，《人民日报》堪称最
好的风向标。书中许多故事直接涉及政治活动的前沿，记述了历史时刻文人学者的去从。 狂澜拍岸，往往无暇细想，黑白的界限也模糊难辩。彼时彼刻，有些学者选择鲜明甚至 极端的方式表明立场；有些则选择沉默或迂回；还有些选择随声附和，随大流儿。用非 常时期的言行来评判一个人，是否是公平的呢？如书中对周扬的描写，颇耐人寻味。 虽然这本书触碰了“敏感”地带，但其被收于大陆2006禁书名单中的原因，下愚仍百思不 解。袁鹰先生的笔法可谓中肯内敛。满篇多的是深刻的自省和忠实的叙述，少的是任性 的指责和抱怨。其心拳拳，其情切切，其言谆谆。 June 08 飞将军擎长戟，背宝雕，挎龙泉，翱翔九重 按： June 06 杂感于social network登陆许久不用的facebook，不经意间发现还有个“people you may know”的列表，其中不
少熟悉的名字，可叹挖掘功能之强大。老老实实的一个一个的加为好友。当下各种social network可谓百家争鸣、百花齐放。msn, QQ, gtalk, facebook, LinkedIn,再加上各色bbs， 每个都有自己忠实的用户。为了不与亲友失联，我也只好挨着个登记注册，并且隔三岔五的 登陆一下，与时俱进。网络提供了又一种维系人际关系的途径，说方便，隔千里之外，实时 相联；说麻烦，骚扰没商量。有了电话、email、XXtalk之后，一纸家书不要说“万金”， 恐怕分文也不值了。 无论怎样的方式手段，社会关系都是要精心维护的。就像《大话西游》里唐僧说的那句“你 不说，我怎么知道你要呢。”对父母的爱，通过行动或语言表达出来，是儿女的责任；对朋 友的关心，只言片语、鸡毛蒜皮中可见。当下并非乱世，没有舍身取义的机会可以壮烈的表 达立场，唯有润雨无声。 June 04 BBQ Farewell party上周末在张聪家边上的公园里举行了BBQ活动 借口是为张聪桌玲还有在下践行 一如既往，在老墨众目下腐败了一天 照片奉上 http://picasaweb.google.com/mingkong98/BBQFarewellParty06012008 btw: 感谢摄影师孙帆 June 02 读季羡林《牛棚杂忆》这本自传体的小书，主要记述了季先生在文革中的遭遇及思考。书成九十年代初，时逢改革
开放，春回神州。季先生自述著此书的动机在于一种责任感。史坏求诸于野，经过见过的诸 位总要有人站出来担任太史公的角色。别人不入地狱，只好季先生入地狱了。 虽然季先生被冠以“大师”的称号，但其书中语言通俗风趣，给许多本来应该是很沉重的故
事蒙上了淡淡的黑色幽默。每每读到关于“坐喷气式飞机”的段子，不禁悲从中来。却又不 得不佩服季先生直面过去、自揭伤疤的勇气。机缘巧合，季先生当年没有借助一口袋安眠药， 走上“自绝与人民”的不归路，何其幸哉。但也有如老舍先生者，殉身以明洁，何其悲哉。 季先生在牛棚受难期间，没有停止思考。既审视别人，也拷问自己。他认为十年浩劫的一大
助燃剂在于人的“性恶”，一种兽性的虐待欲。往往伊始的动机，在不断的非理性冲击下被 扭曲，甚至忽略，代之驱动的是原始的冲动。率性而为总是比三思后行来得更痛快，更省事， 更直接。既然是非理性的，也就变化无常。台下的不知什么时候站到了台上，河东河西身不 由己。 君子人当常自省，不随波而动。
|
|
|
